Theo [14],[15], các đơn vị đo khối lượng cổ của Việt Nam là:

Chú ý:

• Tấn khi nói về trọng tải của tàu bè còn có thể mang ý nghĩa chỉ dung tích, 2,8317 mét khối hoặc 1,1327 mét khối, theo [15].
• Cân còn được gọi là "cân ta" để phân biệt với "cân tây" là kilôgam.
• Nén còn được chép là 375 gam ở một tài liệu[15], tuy nhiên giá trị này mâu thuẫn với giá trị của lạng từ cùng tài liệu này là 37,8 gam. Giá trị 375 gam phù hợp với quy ước đo khối lượng kim hoàn.
• Đồng dùng trong đo khối lượng còn được gọi là "đồng cân"[15].

Thành ngữ tiếng Việt:

• "Của một đồng, công một nén": thành ngữ này muốn về một vật có giá trị vật chất nhỏ nhưng công sức để làm ra lớn (1 nén = 100 đồng).
• "Kẻ tám lạng, người nửa cân": thành ngữ này muốn nói rằng hai bên bằng nhau (8 lạng = ½ cân, theo chuyển đổi cổ).

Kim hoàn

Trong giao dịch vàng, bạc, đá quý,...

• Lạng (Còn gọi là cây, lượng) bằng 10 chỉ. 1 cây = 37,50 gam
• 1 Chỉ = 3,75 gam

Thời Pháp thuộc chính quyền còn ấn định một số trọng lượng để dễ bề trao đổi:

• 1 nén = 2 thoi = 10 đính = 10 lượng[10]

Đơn vị địa phương

• Theo "binh" dùng tại An Nam bằng 69 pound.